Post 2012-@@@@


Cathy:   Did you see May today?  (Nokokito ko di May baino?)   
Jake:      Yes.  But why does she have such a long face?(oh. Nga nokuro tu araat-raat no pomurasan dau di?)
Cathy:   I don't have the foggiest idea.(yoho nga ah oku nogi koilo)
Jake:      I thought she'd be happy. (osorou ku om ah kanto osonong oh ginao dau loh )  
Cathy:   Yeah, especially since she got a promotion recently.(oh, lobih-lobih po nosawat oh “pangkat” dau di kawawagu. )
Jake:      Maybe it's some kind of personal problem.(kam suai ie matuu, kobolingkangan matuu dau sondiri sorou)
*susah btul kc dusun ni engilis dia…. Hehehe- tpi sy kc guna dusun tamparuli campur sikit dengan ranau punya.

see/nampak- nokokito
hari ini- baino
long face- maksud dia kalau dusun “anaru pomurasan” hehehe- kalau melayu long face tu muka masam bogia tu… tpi sy tukar ayat dia pergi araat-raat(buruk) sebab kalau ayat dia mcm ni= “tapi apasal muka dia masam saja tu” kalau dusun jadi mcm ni “nokuro tu onsom no ponurasan dau loh” jd sangatlah tidak sesuai ayat tersebut.hehehe
masam-onsom== sunggu masam mangga ini==onsom no ti manga
muka-pomurasan
long/panjang- anaru
why-nokuro-tajuk lagu ni… hehehe(akan sy post nanti… jiwang btul… hehehe)
masalah=kobolingkangan-dusun yg dalam.


5 comments:

esterlyne juing said...

Hi saya sangat berminat belajar dusun sebab saya org dusun..selain menggunakan ayat boleh ka guna audio supaya saya boleh tahu betul ka saya cakap.Kounsikou.

Anonymous said...

Admin apa maksud ne = Soira doh koh mamayung dogo kah?

aiyennz said...

Admin apa maksud ne = Soira doh koh mamayung dogo kah?

gaman said...

admin, apa maksud kalau "korikot nopo ii iras nga minsayung nopo iti walai" dia blang...

Anonymous said...

bahaya maksud dia itu gaman.. kekekeke